Unerwünschte Wege

Reisen

Die Reisemöglichkeiten zwischen DDR und Sowjetunion waren eingeschränkt und nur mit organisierten Reisen oder auf persönliche Einladung (zunächst auch nur für Verwandte ersten Grades) möglich. Deshalb suchten manche Sowjetbürger Kontakte zu Deutschen, um eine private Einladung zu erhalten. Gegenseitige Besuche führten oft zu langjährigem Austausch.

Außerdem gab es – zumeist jüngere – Ostdeutsche, die mit Transitvisa (beispielsweise zur Weiterreise nach Rumänien oder in die Mongolei) in die Sowjetunion einreisten und Zeit und Raum auf ihre Weise interpretierten. Sehnsucht nach Weite (oder von Alpinisten nach dem Hochgebirge), Neugier auf andere Kulturen und pure Abenteuerlust brachten einige auf gewitzte Ideen, um Vorschriften zu umgehen und jenseits vorgeschriebener Reiserouten eigene Wege zu erkunden. Sie alle erzählen von überwältigender Gastfreundschaft. Und wenn sie es doch mit der Miliz zu tun bekamen, machten sie meist die Erfahrung, dass diese vor allem daran interessiert war, diese seltsamen Ausländer loszuwerden statt sie zu bestrafen.

Alexander Reichstein

“Ich habe Deutsch aus reiner Liebe zu meinem Vater gelernt”

Ich ging mal eine kleine Straße in einer DDR-Kleinstadt entlang, und dort gab es Tavernen. Und vor ihnen stand eine Gruppe junger Leute. Da keine Aggression von ihnen ausging, ging ich direkt auf sie zu. Aber in dem Moment, in dem ich vorbeiging, furzten sie alle laut im Chor. Das war aus landeskundlicher Sicht sehr interessant. In Russland wurden Fremde nicht auf diese Weise begrüßt - man konnte dir eins auf’s Maul geben oder das Geld abnehmen, aber so zu furzen war etwas Neues. Ich war gerührt.

Irina Werschinina und Sergej Werschinin

“Wir waren Menschen aus zwei geschlossenen Gesellschaften”

Simones Freund arbeitete als Klempner in einer sowjetischen Militäreinheit und kannte das Wort „Kompott“. Oma hat ihnen welchen eingeschenkt, und er erklärte Simone, dass es nichts schlimmes sei, dass man es trinken könne. Sie hatten große Angst vor ihnen unbekanntem Essen. Als Oma Sprotten für die Gäste rausholte, waren sie schockiert. Und ich erinnere mich, wie er sie probierte. Er nahm sie auf die Fingerspitzen und sagte: "Ja, das ist in Ordnung.“

Annett Kruschke

„Wir haben nie den Kontakt abgebrochen“

In der achten Klasse mussten wir uns schon für einen Beruf entscheiden, also schon wissen, was wir später einmal arbeiten wollen... Zuerst habe ich gedacht: „Ich möchte fliegen! Weit wegfliegen, die Welt kennenlernen.“ So kam ich auf Stewardess. Und dann sind wir zum Bewerbungsgespräch nach Schönefeld gefahren und die Chancen standen gut. Am Ende des hoffnungsvollen Gespräches fragte meine Mutter noch: „Wie ist es denn, wenn wir West-Verwandte haben, gibt es da besondere Auflagen?“ Die Antwort war, dass für mich dann natürlich nur noch Inlandsflüge in Frage kommen würden, also innerhalb der DDR. Es sei denn, ich würde mich von meiner Verwandtschaft, die in der BRD lebt, schriftlich distanzieren. Das kam für mich jedoch nicht in Frage. Rein prinzipiell schon nicht. Später haben wir in der Bahn einen Lachanfall bekommen, weil wir uns vorstellten, wie ich zwischen Leipzig und Rostock hin und her fliegen würde, obwohl ich doch eigentlich die große weite Welt kennenlernen wollte.

Hans-Jürgen Krauss-Erge

Winterbaden in Sotchi

Als ganz normaler Reisender aus der DDR habe ich mit der Gruppe im Hotel "Zhemchuzhina" (Perle) gewohnt. Ich hatte das Natascha mitgeteilt und sie hat sich für ungefähr drei Tage in demselben Hotel untergebracht. Mit dem Treffen war es manchmal ein bisschen schwierig, denn es gab auf jeder Etage eine Rezeption und man musste seine Dokumente zeigen. Und ich kann mich erinnern, dass wir immer versucht haben, mit den Leuten, die an der Rezeption sitzen, in Kontakt zu kommen.