Auf dieser Webseite finden Sie zu dem Thema „Unerwünschte Wege. Informelle Begegnungen zwischen Bürgern der DDR und der UdSSR“ etwa 50 persönliche Geschichten in Textform, sechs Themenseiten zu Herkunft, Schule, Studium, Beruf, Sowjetische Armee und Reisen mit Zitaten aus diesen Texten; außerdem drei Video-Interviews und drei Podcasts. Damit stehen unterschiedliche Zugänge zu den Inhalten zur Verfügung.
Die persönlichen Geschichten beruhen auf Audio-Interviews; entsprechend schimmert eine mündliche Ausdrucksweise in den Texten durch. Die Interviewerinnen fanden ihre Protagonisten über Recherchen in Literatur und Internet, über Empfehlungen aus ihren Netzwerken und über Facebook. Außerdem ergaben sich durch die Interviews Hinweise auf weitere Gesprächspartner. Angefragt wurden Menschen, die vor 1990/1991 Bürger der DDR oder der Sowjetunion waren und entsprechende Begegnungen hatten.
Die Interviews wurden als offene Interviews geführt; in den Erinnerungsgang der Interviewpartner wurde also möglichst wenig eingegriffen. Zunächst stellte die Interviewerin die Hauptfrage nach informellen Begegnungen und bat den Gesprächspartner, diese vor dem Hintergrund seiner biografischen Prägungen und möglichst auch mit Blick darauf, welche Rolle die informellen Begegnungen in seinem weiteren Leben spielten, zu reflektieren. Die Interviewer stellten dann externe Nachfragen, das heißt Fragen zu Themen, die im Rahmen des Projektes und bezogen auf die Person ebenfalls von Interesse waren. Mit immanenten Nachfragen wurden Inhalte geklärt, welche nicht auf den ersten Blick verständlich erschienen. Die Interviews wurden transkribiert und für die Präsentation im Internet gekürzt.
Interviews (Audio und Video): Natalia Konradova, Uta Gerlant
Transkripte und Textbearbeitung Audiointerviews: Natalia Konradova, Uta Gerlant
Übersetzungen: Natalia Konradova, Alexandra Rumyantseva, Anna Budina
Filmteam Videointerviews: Elena Kashirskaya mit Smallfish Production
Untertitel Videointerviews: Natalia Konradova, Anna Bunina
Fotos: Elena Kashirskaya, Uta Gerlant, Natalia Konradova
Podcasts: Natalia Konradova
Webseitengestaltung und -programmierung: Gajane Torboch
Wir danken allen Interviewpartnern für die Gespräche, die wir mit ihnen führen durften, für ihr Vertrauen und ihre Zeit. Ein zusätzlicher Dank gilt den Interviewpartnern, die uns ihre Privatarchive öffneten.
Unser Dank geht auch an Astrid Kirchhof und Yaroslav Koshelev von dem Internet-Projekt Wismut-Erbe-Forschung für den anregenden Austausch und die Vermittlung eines Zeitzeugen.
Auch all denjenigen, die uns darüber hinaus mit guten Anregungen und der Vermittlung von Zeitzeugen hilfreich waren, danken wir.
Das Projekt „Unerwünschte Wege“ ist ein Projekt von MEMORIAL Deutschland e.V.
Das Projekt wurde im Jahr 2022 verwirklicht dank der Förderung durch die Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur.
