Unerwünschte Wege

Schule

In der DDR begann in der fünften Klasse der obligatorische Russisch-Unterricht. Für einige eine Qual und lästige Pflicht, bereitete er anderen Vergnügen und öffnete ihnen eine neue Welt. Schachzirkel oder erste Reisen ermöglichten konkrete Begegnungen.
Hinzu kamen die Briefpartnerschaften, die Schülern empfohlen wurden. Bei vielen schlief diese bald ein, weil das Interesse oder die Sprachkenntnisse nicht ausreichten oder weil die Lebenswelten zu unterschiedlich waren. Aber auch von durch äußeres Einwirken abgebrochenen Kontakten und verhinderten Freundschaften wird erzählt. Aus einigen Briefpartnerschaften jedoch entwickelten sich lebenslange Freundschaften, die individuell und losgelöst vom politischen Kontext existierten und selbst Systemwechsel überlebten. Mitunter erfassten diese Freundschaften ganze Familien.

Erschreckend ist der Bericht von Übergriffen auf sowjetische Schüler in Potsdam seitens Deutscher. Ablehnung und Hass gegen “die Russen” jedoch wurden nicht besprochen und stattdessen öffentlich geleugnet.

Ekaterina P.

“Im Allgemeinen ist es eine lange Beziehungsgeschichte – das gefällt mir sehr”

Uns wurde auch verboten, Ausländer weiter als 30 Kilometer von Moskau entfernt mitzunehmen. Wenn wir ein Auto hatten, brachten wir sie an verschiedene Orte in der Nähe von Moskau. Und mit unseren engsten Freunden unternahmen wir auch einige Fernreisen. Wir fuhren mit den elektrischen Bussen in der Nähe von Moskau ziemlich weit raus, um verschiedene schöne Orte zu sehen. Und damit niemand Verdacht schöpfte, sie seien Ausländer, saßen sie schweigend mit russischen Zeitungen in der Hand. Wir haben uns natürlich verraten, denn wir haben nur gelacht.

Sofia Andzhaparidze

“In den letzen sieben Jahren lebten wir in der selben Stadt”

In ihrer Familie waren zwei Mädchen, eine praktisch genau so alt wie ich und die andere fünf Jahre älter. Mir wurden Sachen von ihnen geschickt – eigentlich nichts Außergewöhnliches, aber es wurde immer betont, dass die Sachen aus Westdeutschland sind, also gute Sachen von guter Qualität. Ich habe mich natürlich über diese Pakete gefreut. Aber ich wusste nicht, wie die Töchter aussahen – ich habe sie nie gesehen und Fotos zu schicken war damals - warum auch immer - nicht angebracht.

Ganna-Maria Braungardt

Da haben sie das Gegenteil erreicht

In der neunten Klasse - ich hatte bei der Russisch-Olympiade der Berliner Schulen den zweiten Platz belegt - fuhr ich mit dem Freundschaftszug nach Moskau. Wir waren in einer Schule untergebracht, aber das Wochenende verbrachten wir in Familien, wurden dort abgeholt und meine Familie, die war ganz toll. Sie sind mit mir zum Schloss Scheremetjewo gefahren und haben mir alles Mögliche gezeigt. Das war ein ganz warmherziges, tolles Verhältnis und überhaupt nicht ideologisch.

Juliana Bardolim

„Die ganze Geschichte meiner Familie ist eine Geschichte der Kommunikation mit Deutschen aus der DDR“

Um den ersten September herum, als die Schule gerade begonnen hatte, wurden einige Schüler, die zu Fuß unterwegs waren, von jemandem auf der Straße angegriffen. Damals hieß es, es handele sich um irgendwelche Neonazis. Als Vorsichtsmaßnahme hob die Schulleitung die Pflicht zum Tragen der Schuluniform auf, damit wir nicht mehr auffielen. Und es begann ein ganz anderes Leben, denn wir wurden nicht mehr erkannt. Danach wurde uns auch noch erlaubt, nach der Schule durch die Brandenburger Straße zu laufen, Würstchen zu essen, frei in Potsdam herumzulaufen und mit den Einheimischen zu sprechen.